Prizewinners 1999

Féile Filíochta- International Poetry Competition - A Dún Laoghaire-Rathdown County Council Library Event

you are here> homepage / prizewinners 1999

English | French | German | Irish | Italian | Scottish Gaelic | Spanish | Swedish | Welsh

CYMRAEG
Gwobr Gyntaf	£400 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	R. Arwel Jones Aberystwyth Cymru "Dwy garreg o ddwy nant fechan..."
Ail Wobr	£200 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	Ifor Ap Glyn Caernarfon Cymru "Y fi yw'r boi hefo'r bol"
Trydedd Wobr	£100 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	A. Price Treganna Cymru "Pilsen"
Prizewinners from Wales receive free passage, courtesy of STENA LINE, for the prizewinning evening - Holyhead / Dún Laoghaire return.

DEUTSCH
1.Preis	£400 und Buchpreis des Goethe-Instituts	Frank L. Ludwig Sligo "Der Zirkus kommt!"
2.Preis	£200 und Buchpreis des Goethe-Instituts	Milan Richter Dunayská Luzná Slovakia "Forschungen des Bermuda-Dreiecks"
3.Preis	£100 und Buchpreis des Goethe-Instituts	Said München Germany "die tür legt sich auf den fußboden"

ENGLISH (ADULT)
1st Prize	£400 and The Irish Times Perpetual Trophy	John Chambers Blackrock County Dublin "Evidence"
2nd Prize	£200	Margaret Toms Devon England "Anthropologist contemplates Australopithecus"
3rd Prize	£100	Maggie Bevan Colwyn Bay Wales "The Butterfly Man"

ENGLISH (YOUNG PEOPLE 11-15)
1st Prize	£150 and Bank of Ireland Cup	Jenny O'Shea Galway "Growing up"
2nd Prize	£100	Hannah Scott Churchtown Dublin "Frustration"
3rd Prize	£80	Emer Delaney Blackrock County Dublin "Hour before dawn"

ENGLISH (YOUNG PEOPLE UNDER 11)
1st Prize	£130 and Waterford Crystal Prize	Lorraine O'Connor Ballyfermot Dublin "Goodbye"
2nd Prize	£80	Deirdre Denham Dalkey County Dublin "Anger"
3rd Prize	£60	Victoria Cooper Glenageary County Dublin "The Star and the Dolphin"

ESPAÑOL
1er Premio	£400 y Trofeo Instituto Cervantes	Juan C. Pinacho Galiano Spain "Irlanda"
2º Premio	£200 y Premio Instituto Cervantes	Pierrette Cherbonnier Reze Les Nantes France "Mancha, Tierra de Eternidad"
3er Premio	£100 y Premio Instituto Cervantes	Miguel Moncho Iglesias Dublin "Váter"
Sección: Santiago de Compostela	Premio Especial de £200	Juan C. Pinacho Galiano Spain "Santiago de Compostela"

FRANÇAIS
1er Prix	£400 et Médaille de l'Ambassade de France en Irlande	Josy Roger St. Drezery France "Contrat d'une expérience"
2e Prix	£200 et Plaque de l'Ambassade de France en Irlande	Jacqueline Guerin Laval France "La Forêt des Mots Abandonnés"
3e Prix	£100 et Livre de Prix offert par l'Ambassade de France en Irlande	Morrad Benxayer Paris France "Année Zéro"

GAEILGE (ADULT)
1ú Duais	£400 agus Buan Trófaí Chonradh na Gaeilge	Tadhg Ó Dúshláine Droim Rí An Mhí "Cnoc Bréanainn"
2ú Duais	£200	Liam Mac Con Iomaire An Charraig Dhubh Co. Baile Átha Cliath "Dán do Cholm"
3ú Duais	£100	Ciarán Ó Coigligh Cluain Tarbh Baile Átha Cliath *"In memoriam* M. F. Uí Chonchúir"**

GAEILGE (YOUNG PEOPLE 11-15)
1ú Duais	£150 agus Buan Trófaí Bhord na Gaeilge	Eoghainín Ó h-Ainmhire Indreabhán Co. na Gaillimhe "Stróinse na Sráide"
2ú Duais	£100	Séamus MacConnbhuadha Baile Átha Cliath "Múinteoir Crosta"
3ú Duais	£80	Medb Nic Eoin Fairview Dublin "An Cluiche Ceannais"

GAEILGE (YOUNG PEOPLE UNDER 11)
1ú Duais	£130 agus Duais Waterford Crystal	Aoife Ní Chnoic An Dúghlas Corcaigh "Amuigh faoin tuath"
2ú Duais	£80	Niall Ó Dualacháin Dún Dealgan Co. an Lú "Mo Sheomra"
3ú Duais	£60	Niamh Ní Rúiseil Inis Oirr Co. na Gaillimhe "An Eala"

GÀIDHLIG NA H-ALBANN
Ciad Duais	£400 agus Cuach Chomhairle nan Leabhraichean	Aonghas MacLeòid An t-Eilean Sgitheanach Alba "A' Searmanachadh mo Mhac-Meanmna"
Dara Duais	£200	Rody Gorman Isle Ornsay Scotland "Soitheach Hirteach"
Treas Duais	£100	F. Cunningham Inverness Scotland "Dubhan"

ITALIANO
1 Premio	£400 e Trofeo dell'Istituto Italiano di Cultura	Luciana Spatoloni Roma Italy "Impressioni d'Irlanda"
2 Premio	£200 e libro offerto dall'Istituto Italiano di Cultura	Irma Í Chuív Baile Átha Cliath "Icaro"
3 Premio	£100 e libro offerto dall'Istituto Italiano di Cultura	Pierrette Cherbonnier Reze Les Nantes France "I Tuoi Occhi"

SVENSKA
1:a	£400 pris och Västerbottens Läns Landstings segertrofé	Anna-Yezíca Norling Göteborg Sweden "kvarnen"
2:a	£200 pris och Västerbottens Läns Landstings pris	Gerhard Rydén Arvika Sweden "Livets blädderblock"
3:e	£100 pris och Västerbottens Läns Landstings pris	Annika Burholm Umeä Sweden "Credo 2000"

home | back | next | top

Previous Féile