English | French | German | Irish | Italian | Scottish Gaelic |Polish | Spanish | Swedish | Welsh
| FÉILE FILÍOCHTA POEM OF EUROPE 2007 | |||
|
Francesca
Matteoni,
|
|||
| CYMRAEG | |||
| Oedolion | |||
| 1. | Gwobr Gyntaf 1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Sian
Owen, Ynys Mon, Cymru. "Drannoeth" |
|
| 2. | Ail Wobr 500 Euro | Sian
Northey , Gwynedd, Cymru. ";-) x " |
|
| 3. | Trydedd Wobr 250 Euro | Christine
James, Caerdydd, Cymru. "ar ddechrau'r daith" |
|
| DEUTSCH | |||
| Erwachsene | |||
| 1. | Preis
1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Thomas
Rackwitz , Kabelsketal, Deutschland. "agion oros " |
|
| 2. | Preis 500 Euro | Joanna
Manc, Frankfurt, Deutschland. "paris, juni" |
|
| 3. | Preis 250 Euro | Dietwin
Koschak , Graz, Austria. "Die Blumenwiese In Der Vier Jahreszeiten - Eine Taktvolle Romanze" |
|
| ENGLISH | |||
| Adult | |||
| 1. | 1st
Prize 1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Heidi
North , London, England. "The Women" |
|
| 2. | 2nd Prize 500 Euro | Clare
Kirwan, Merseyside, England. "The Keeper" |
|
| 3. | 3rd Prize 250 Euro | Barbara
Smith, Dundalk, Ireland. "From the Land of the Living" |
|
| Young people under 17 | |||
| 1. | 1st Prize 400 Euro and Féile Filíochta Award. | Stephanie R. Van Hoek Washington, USA. "I Live in a Darker Fairy Tale" |
|
| 2. | 2nd Prize 200 Euro | Rosie
Bergonzi Brighton, England. "Sonnet for Imogen, My Sister" |
|
| 3. | 3rd Prize 150 Euro | Ella
Barzilai Ramat Yishay, Israel. "Totally Late for Bikram Yoga" |
|
| Young people under 12 | |||
| 1. | 1st
Prize 250 Euro and Féile Filíochta Award. |
William
Liu , California, USA. "The/My Secret" |
| 2. | 2nd Prize 150 Euro | Adam
Letmon , Kiltiernan, Dublin. "I Hate Racism!" |
| 3. | 3rd Prize 100 Euro |
Alica Butler McDermott, Galway. "Colours of Feelings" |
| ESPAÑOL | ||
| Adultos | ||
| 1. | 1er
Premio 1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Mario
Xavier Ruiz-González,
Valencia, Spain. "Palabras" |
| 2. | 2o Premio 500 Euro | Jose
Luis Gotor Trillo, Edinburgh, UK. "Acto de generosidad" |
| 3. | 3er Premio 250 Euro | Trinidad
Sullivan , Madrid, Spain. "Castilla" |
| FRANÇAIS | ||
| Adultes | ||
| 1. | 1er Prix
1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Aurélie
Vanario, Dijon, France. "DANS LES RUES DE LA VILLE" |
| 2. | 2e Prix 500 Euro | Adélaide
Robault, Chevrainvilliers, France. "La Chute" |
| 3. | 3e Prix 250 Euro | Aël
Leclerc-Keroullé, St Ellier les Bois, France. "L'Enfant Vermeille" |
| GAEILGE | ||
| Daoine fásta | ||
| 1. | 1ú Duais 1000 Euro agus Buan Trófaí Chonradh na Gaeilge |
Tadhg Ó'Dúshláine, Co. Meath, Ireland. "Leathchéad i bPáras " |
| 2. | 2ú Duais 500 Euro |
Simon Ó Faoláin, Co. Kerry, Ireland. "Mortás Cine " |
| 3. | 3ú Duais 250 Euro |
Domhnall Mac Síthigh, Co. Kerry, Ireland. "Unsaí Meabhrach" |
| Daoine óga faoi 17 | ||
| 1. | 1ú Duais 400 Euro agus Buan Trófaí Fhoras na Gaeilge |
Donnacha Ó hAinmhire, Co. Galway, Ireland. "An Stoirm" |
| 2. | 2ú Duais 200 Euro |
Clíona Ní Chuirrín, Co. Waterford, Ireland. "Ón Dá Thaobh " |
| 3. | 3ú Duais 150 Euro |
Muireann Ní Cheannabháin, Dublin, Ireland. "Braonta Gréine " |
| Daoine óga faoi 12 | ||
| 1. | 1ú Duais 250 Euro agus Féile Filíochta Award. |
Sarah Fitzpatrick, Dublin, Ireland. "Seomra Leapa" |
| 2. | 2ú Duais 150 Euro |
Denis O' Drisceoil, Co. Cork, Ireland. "An Leath Lá ar Scoil " |
| 3. | 3ú Duais 100 Euro |
Cara Ní Shé, Dublin, Ireland. "A B C As Gaeilge " |
| GÀIDHLIG NA H-ALBANN | ||
| 1. | Ciad Duais 1000 Euro agus Cuach Chomhairle nan Leabhraichean | Mártainn
Mac an tSaoir , Dún Éideann, Scotland. " 'S tusa cuan mo chridhe chráidhtich" |
| 2. | Dara Duais 500 Euro |
Rody Gorman , Isle-of-Skye, Scotland "Sanas Eile" |
| 3. | Treas Duais 250 Euro |
Mona Claudia Striewe , Wuppertal, Germany. "MNESOMYNE" |
| ITALIANO | ||
| Adulti | ||
| 1. | 1 Premio
1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Francesca Matteoni , Pistoia, Italy. "Higgiugiuk La Lappone" |
| 2. | 2 Premio 500 Euro |
Matteo Fantuzi, Bologna, Italy. "Io che porto il lutto da quando" |
| 3. | 3 Premio 250 Euro |
Vito Russo, Putignano, Italy. "alla fine della storia sei stata " |
| POLSKI | ||
| 1. | 1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Malgorzata Chaladus, Hasselby, Sweden. "Na strychu " |
| 2. | 500 Euro |
Malgorzata Bogaczyk , Warzawa, Poland. "Bez Konca" |
| 3. | 250 Euro |
Ewa Bartos , Dublin, Ireland. "Tak malo Ciebie " |
| SVENSKA | ||
| Vuxna | ||
| 1. | a 1000 Euro and Féile Filíochta Award. |
Martin
Wetterberg, Saltsjo-Boo, Sweden. "Öm förvaring " |
| 2. | a 500 Euro | Pontus
Lindh, Malmo, Sweden "utan titel #1 " |
| 3. | a 250 Euro |
Asa Norén , Uppsala, Sweden. "Helighet" |
