English | French | German | Irish | Italian | Scottish Gaelic | Spanish | Swedish | Welsh
| FÉILE FILÍOCHTA POEM OF EUROPE 2005 | |||
|
Christl
Greller ,
|
|||
| CYMRAEG | |||
| Oedolion | |||
| 1. | Gwobr Gyntaf 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
T. James
Jones, Caerdydd, Wales. "Y Cwymp Yng Nghenarth" |
|
| 2. | Ail Wobr 400 Euro | Gwen Lasarus
James , Gwynedd, Wales. "Tusw Tusw" |
|
| 3. | Trydedd Wobr 200 Euro | Rhys Dafis, Caerdydd, Wales. "Gwledd Nadolig 1969" |
|
| Ieuenctid o dan 17 | |||
| 1. | Gwobr
Gyntaf 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Llyr
Titus Hughes, Gwynedd, Wales. "Broc môr Porth Neigwl" |
|
| . | |||
| . | |||
| DEUTSCH | |||
| Erwachsene | |||
| 1. | Preis
800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Christl
Greller Wien, Austria. "im schneesturm" |
|
| 2. | Preis 400 Euro | Hans-Jörg
Dost , Altenberg Ot Kipsdorf, Germany. "Kleine Kollektion" |
|
| 3. | Preis 200 Euro | Frank
L. Ludwig Sligo. "Wiegenlied der Haussklaven" |
|
| ENGLISH | |||
| Adult | |||
| 1. | 1st
Prize 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
John
O'Donnell, Dublin. "Skellig" |
|
| 2. | 2nd Prize 400 Euro | James
Harpur, Cork. "Stroke" |
|
| 3. | 3rd Prize 200 Euro | Charlotte
Muse , Menlo Park, California. "Breathing Crows" |
|
| Young people under 17 | |||
| 1. | 1st Prize 300 Euro and Féile Filíochta Award. | Cathal
Kelleher Kilkenny. "Death's Harvest" |
|
| 2. | 2nd Prize 200 Euro | Gavan
Lennon Cavan. "She" |
|
| 3. | 3rd Prize 150 Euro | Kerri
Ward Dublin. "Mass in a Connemara cabin" |
|
| Young people under 12 | |||
| 1. | 1st
Prize 250 Euro and Féile Filíochta Award. |
Gearóid Ó
Mórdha, |
| 2. | 2nd Prize 150 Euro | Jessica
McKenna, Kildare. "Life" |
| 3. | 3rd Prize 100 Euro | Louise
Kennedy, Donegal. "Lisa" |
| ESPAÑOL | ||
| Adultos | ||
| 1. | 1er
Premio 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Martín
Corredoira, Dublin. "Psique" |
| 2. | 2o Premio 400 Euro | Iñigo
de la Guardia Rey, Madrid, Spain. "Del tejido de lo eterno" |
| 3. | 3er Premio 200 Euro | Ana
Martinez Castillo, Albacete, Spain. "Regálame el sigilo" |
| Jóvenes menores de 17 años | ||
| 1. | 1er
Premio 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Ada
Sanchez, Kentucky,USA. "Descúbrete poesía" |
| FRANÇAIS | ||
| Adultes | ||
| 1. | 1er Prix
800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Anick
Roschi, France. "Boucles" |
| 2. | 2e Prix 400 Euro | Daniel
Bouhaer, France. "La boutique des mots" |
| 3. | 3e Prix 200 Euro | Francis
Landao, Dublin. "Poète en exil" |
| Jeunes de moins de 17 ans | ||
| 1. | 1er
Prix 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Doireann
Ní Gabhann, Dublin. "Enfant Oublié" |
| GAEILGE | ||
| Daoine fásta | ||
| 1. | 1ú Duais 800 Euro agus Buan Trófaí Chonradh na Gaeilge | Bríd
Ní Mhóráin, Trá-Lí. "Juden: 6-45 Saoradh Bergen-Belsen 6-05" |
| 2. | 2ú Duais 400 Euro | Áine Ní Ghlinn, Baile Átha Cliath. "An Cailín a Théadh isteach sa Bháisteach" |
| 3. | 3ú Duais 200 Euro | Pádraig
Mac Fhearghusa, Trá-Lí. "Do m'uncail" |
| Daoine óga faoi 17 | ||
| 1. | 1ú Duais 300 Euro agus Buan Trófaí Fhoras na Gaeilge | Paudie
Ryan, Luimneach. "Taibhreamh" |
| 2. | 2ú Duais 200 Euro | Craig
MacLiatháin, Gaillimh. "Láithreacht Tobann" |
| 3. | 3ú Duais 150 Euro | Edel Ní Churraoin, Gaillimh. "Solas tré dorchadas" |
| Daoine óga faoi 12 | ||
| 1. | 1ú Duais 250 Euro agus Féile Filíochta Award. | Eoghan
Mac an Ghaill, Baile Átha Cliath. "Ar bharr an chnoic" |
| 2. | 2ú Duais 150 Euro | Christine
Uí Bhraonáin Co. Cill Dara. "An áit lán de dhraoícht" |
| 3. | 3ú Duais 100 Euro | Niamh
Nig Uidhir, Co. Muineachán. "San Uisce" |
| GÀIDHLIG NA H-ALBANN | ||
| 1. | Ciad Duais 800 Euro agus Cuach Chomhairle nan Leabhraichean | Fearghas
MacFhionnlaigh , Inverness, Scotland. "Na Lamhan Agadsa is Aigesan" |
| 2. | Dara Duais 400 Euro | Meg
Bateman, Isle of Skye, Scotland. "Turadh An Uibhist" |
| 3. | Treas Duais 200 Euro | Aonghas
MacNeacail, Peebleshire, Scotland. "Claigeann air Truinnsear" |
| ITALIANO | ||
| Adulti | ||
| 1. | 1 Premio
800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Claudio
Bellini, Valenza, Italy. "Il Vizio Delle Parole" |
| 2. | 2 Premio 400 Euro | Daniela
Neri, Rome, Italy. "Petali di Metallo" |
| 3. | 3 Premio 200 Euro | Massimo
Fiordoliva, Osimo, Italy. "M'Accascerò a Terra" |
| SVENSKA | ||
| Vuxna | ||
| 1. | a
800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Agnes
Edin , Hórnefors, Sweden. "Fåglar" |
| 2. | a 400 Euro | Regina
Harkin , Dublin. "Längtansrum" |
| 3. | a 200 Euro | Ville
Roslund, Lund, Sweden. "Barfotajag" |
| Ungdom under 17 | ||
| 1. | a
300 Euro pris and Féile Filíochta Award. |
Anna-Maria
Rehbinder Bruxelles, Belgium. "Inre Skönhet" |
|
|
||
