English | French | German | Irish | Italian | Scottish Gaelic | Spanish | Swedish | Welsh
| FÉILE FILÍOCHTA POEM OF EUROPE 2004 | |||
Tony Bianchi, |
|||
| CYMRAEG | |||
| Oedolion | |||
| 1. | Gwobr Gyntaf 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Tony Bianchi, Caerdydd, Cymru. "Cartref" |
|
| 2. | Ail Wobr 400 Euro | Ifor Ap Glyn, Gwynedd, Cymru. "Gwylanod pedwar awr ar hugain" |
|
| 3. | Trydedd Wobr 200 Euro | Nia Môn, Llanberis, Cymru. "Ceri" |
|
| Ieuenctid o dan 17 | |||
| 1. | Gwobr Gyntaf 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Rhydian Prys, Gwynedd, Cymru. "Ysgol" |
|
| . | |||
|
Prizewinners from Wales receive free passage, courtesy of STENA LINE, |
|||
.back |
|||
| DEUTSCH | |||
| Erwachsene | |||
| 1. | Preis 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Frank L. Ludwig Sligo, Ireland. "Das Lied der Unschuld" |
|
| 2. | Preis 400 Euro | Susanna Schaefer, Wien, Osterreiche. "Ophelia" |
|
| 3. | Preis 200 Euro | Eva Förster, Berlin, Deutschland. "Mammographie" |
|
| ENGLISH | |||
| Adult | |||
| 1. | 1st Prize 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
David Butler, Dublin. "Chartres" |
|
| 2. | 2nd Prize 400 Euro | Cecilia McGovern, Dublin. "Dispersal" |
|
| 3. | 3rd Prize 200 Euro | Jennifer Harrison, Victoria, Australia. "Clown" |
|
| Young people under 17 | |||
| 1. | 1st Prize 300 Euro and Féile Filíochta Award. | Hann-Shuin Yew Sunnyvale, California. "ChocolateRain" |
|
| 2. | 2nd Prize 200 Euro | Laura Halpin Dublin. "Sestina - Hummingbird" |
|
| 3. | 3rd Prize 150 Euro | Jeanine Chiu Oak Park, California. "t1/2 = In/k, or half-life" |
|
| Young people under 12 | |||
Trophy awarded by the Assemblée des Régions d'Europe for the most| 1. | 1st Prize 250 Euro and Féile Filíochta Award. |
Seoid Ní Laoire, Kildare. "The Detective" |
| 2. | 2nd Prize 150 Euro | Eoin Kiely, Dublin. "Welcome to the Haunted House" |
| 3. | 3rd Prize 100 Euro | Siobhán Nic Colla, Dublin. "Síóg" |
| Shortlisted poets in U-12 Category | Click here for complete list | |
| ESPAÑOL | ||
| Adultos | ||
| 1. | 1er Premio 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Ana Martinez Castillo Albacete, España. "Madrugada" |
| 2. | 2o Premio 400 Euro | Gervasio Sanchez, Kentucky, USA. "Amor de verano" |
| 3. | 3er Premio 200 Euro | Martín Corredoira, Dublin. "Esperanza" |
| Jóvenes menores de 17 años | ||
| 1. | 1er Premio 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Hugo Leon Benitez, Louisville, USA. "Soplo de primavera" |
| FRANÇAIS | ||
| Adultes | ||
| 1. | 1er Prix 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Denis Emorine, Landser, France. "Ils sont apparus" |
| 2. | 2e Prix 400 Euro | Nicolas Barry, Saint-Bonnet-Le-Bourg, France. "L'enfance du passé" |
| 3. | 3e Prix 200 Euro | Neel Chrillesen, Paris, France. "Je te hais" |
| Jeunes de moins de 17 ans | ||
| 1. | 1er Prix 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Serena Connor, Dublin. "La Guérison" |
| GAEILGE | ||
| Daoine fásta | ||
| 1. | 1ú Duais 800 Euro agus Buan Trófaí Chonradh na Gaeilge | Ciarán Mac Aibhistín. Béal Feirste. "Clog na Gréine" |
| 2. | 2ú Duais 400 Euro | Áine Ní Ghlinn, Baile Átha Cliath. "Eadarlúid" |
| 3. | 3ú Duais 200 Euro | Máirín Mhig Fhionnbharra, Baile Átha Cliath.. "Uisce" |
| Daoine óga faoi 17 | ||
| 1. | 1ú Duais 300 Euro agus Buan Trófaí Fhoras na Gaeilge | Niamh Seoighe, Gaillimhe. "An Ghealach" |
| 2. | 2ú Duais 200 Euro | Alex Kennedy, Baile Átha Cliath. "Cinnteacht" |
| 3. | 3ú Duais 150 Euro | Aisling Ní Mhórdha, Baile Átha Cliath. "An Lá Sin" |
| Filí inmholta - Daoine óga faoi 17 | Cniog anseo chun liosta a fheiceáil | |
| Daoine óga faoi 12 | ||
| 1. | 1ú Duais 250 Euro agus Féile Filíochta Award. | Dearbhla Ní Mhórdha, Droichead Átha. "Lá Amháin" |
| 2. | 2ú Duais 150 Euro | Seán Mac Dhonnagáin Baile Átha Cliath. "An Seomra" |
| 3. | 3ú Duais 100 Euro | Áine Ní Fhlanagáin, Muinneacháin. "An t-am" |
| Filí inmholta - Daoine óga faoi 12 | Cniog anseo chun liosta a fheiceáil | |
| GÀIDHLIG NA H-ALBANN | ||
| 1. | Ciad Duais 800 Euro agus Cuach Chomhairle nan Leabhraichean | Rob Calum MacIlle Chiar, An t-Eilean Sgitheanach, Alba. "Àrdachadh" |
| 2. | Dara Duais 400 Euro | Meg Bateman, An t-Eilean Sgitheanach, Alba. "A' Bhean Eudach" |
| 3. | Treas Duais 200 Euro | Aonghas MacNeacail, Peebleshire, Alba. "Crèadh" |
| ITALIANO | ||
| Adulti | ||
| 1. | 1 Premio 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Francesco La Torre, Rome, Italy. "Paesaggio" |
| 2. | 2 Premio 400 Euro | Luca Mizzon, Rome, Italy. "Non so ancora cosa sorgerà" |
| 3. | 3 Premio 200 Euro | Paolo Alciati, Turin, Italy. "Vecchiaia" |
| Giovani sotti i 17 anni | ||
| 1. | 1 Premio 300 Euro and Féile Filíochta Award. |
Kerri Thanh Fitz Gerald Wicklow. "Solitudine" |
| SVENSKA | ||
| Vuxna | ||
| 1. | a 800 Euro and Féile Filíochta Award. |
Peo Rask, Luleå, Sverige. "Son" |
| 2. | a 400 Euro | Anita Sundman, Stockholm, Sverige. "Farmor" |
| 3. | a 200 Euro | Ville Roslund, Lund, Sverige. "m/s Mor" |
| Ungdom under 17 | ||
| 1. | a 300 Euro pris and Féile Filíochta Award. |
Agnes Edín Hórnefors, Sverige. "Stillhet" |
|
|
||
