Prizewinners 2002

FÉILE FILÍOCHTA POEM OF EUROPE 2002

Merit Åhs, Winner of the 2002 Poem of Europe Trophy awarded by the Assemblée des Régions d'Europe for the most
outstanding Adult Category Poem.

Merit Åhs,
Arboga, Sweden.
"Monasterboice"

CYMRAEG
Oedolion
1.	€700 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	Dylan Iorweth, Steffan, Cymru. "Ynys -y Blaskets"
2.	€300 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	Tudur Dylan Jones, Caerfyrrdin, Cymru. "Dim ond Gofyn"
3.	€200 a Gwobr Lyfrau Cyngor Celfyddydau Cymru	Mererid Hopwood, Caerfyrrdin, Cymru. "Y dydd byrraf"
Prizewinners from Wales receive free passage, courtesy of STENA LINE, for the prizewinning evening - Holyhead / Dún Laoghaire return.

Ieuenctid o dan 17

€250 a Gwobr Lyfrau Cyngor
Celfyddydau Cymru

Heledd Hughes,
Powys, Cymru.
"Dywedai'r byd"

DEUTSCH
Erwachsene
1.	€700 und Buchpreis des Goethe-Instituts und Preis der Österreichischen Botschaft	Sabina Lorenz, Munich, Germany. "Allerleihrauh"
2.	€300 und Buchpreis des Goethe-Instituts und Preis der Österreichischen Botschaft	Michael Stavaric, Vienna, Austria. "Three"
3.	€200 und Buchpreis des Goethe-Instituts und Preis der Österreichischen Botschaft	Torsten Israel, Athens, Greece. "an der parkgrenze"
Jugendliche unter 17
1.	€250 und Buchpreis des Goethe-Instituts und Preis der Österreichischen Botschaft	Eva Burt, Siegen, Germany. "Sommer-Sehnsucht"

back

ENGLISH
Adult
1.	€700 and The Irish Times Perpetual Trophy	Mark Granier, Dublin. "The Circuit"
2.	€300	Jerm Curtin, Lugo, Spain. "Mother and Daughter"
3.	€200	Dáithí de Buitléir Dublin. "Personal Pronoun"
Young people under 17
1.	€250 and Bank of Ireland Cup	Ferdia Ó Corragáin, County Cork. "The Fiddle Maker"
2.	€150	Alexandra Kavanagh, County Wicklow. "My Mum"
3.	€125	Lyndsay Coo, York, England. "Ovid"
Young people under 12
1.	€200 and Waterford Crystal Prize	Rebekah Isabella Brett-Pitt, Strathtongue, Scotland. "My Sky"
2.	€125	Francesca Reece, Denbighshire, Wales. "The Drayonought"
3.	€100	Christine Rubalcava, County Wicklow. "Granny's Fiddlebag"

back

ESPAÑOL
Adultos
1.	€700 y Trofeo Instituto Cervantes	Estefanía Rodero Sanz, Salamanca, España. "Redentora"
2.	€300 y Premio Instituto Cervantes	Aniol Antonell Cledera, County Wicklow. "Cuando Todo Vuelva"
3.	€200 y Premio Instituto Cervantes	Sonia Jiminez Martinez, Dublin. "El Jinete"
Jóvenes menores de 17 años
1.	€250 y Premio Instituto Cervantes	Víctor Casanova Abós, Huesca, España. "Conversaré con Alberti"

back

FRANÇAIS
Adultes
1.	€700 et Médaille de l'Ambassade de France	Nicolas Reuland, Dublin. "Sublimarine"
2.	€300 et Plaque de l'Ambassade de France	Françoise Papillon, Dublin. "La Valse"
3.	€200 et Livre de Prix offert par l'Ambassade de France	Massimiliano Lanza, Bologna, Italy. "Au-dessus de la ville"
Jeunes de moins de 17 ans
1.	€250 et Livre de Prix offert par l'Ambassade de France.	Roderick McKeown, Armagh. "Il y a une rue"

back

GAEILGE
Daoine fásta
1.	€700 agus Buan Trófaí Chonradh na Gaeilge	Áine Ní Ghlinn, Baile Átha Cliath. "Linne an Oíche"
2.	€300	Brian Mac an Bhaird, Contae Mhuineacháin. "Bás Chaoimhghín"
3.	€200	Máire (Bn.)Uí Néill, Contae na Gaillimhe. "Ár Múinteoir - An t-Siúr Stanislaus"
Daoine óga faoi 17
1.	€250 agus Buan Trófaí Fhoras na Gaeilge	Hanan Youssef, Baile Átha Cliath. "Clocha"
2.	€150	Bernadette Mullins, Contae an Chláir. "Ionrachas"
3.	€125	Eamonn Sharpson, Baile Átha Cliath. "An Siopa Beag"
Daoine óga faoi 12
1.	€200 agus Duais Waterford Crystal	Aifric Ní Dhorchaí, Contae Chill Dara. "An Bronntanas Ait"
2.	€125	Bláithín De Burca, Baile Átha Cliath. "Mo Pheata"
3.	€100	Cáit Ní Dhufaí-Boltún, Contae Chill Dara. "Fear Sneachta"

back

GÀIDHLIG NA H-ALBANN
Inbhich
1.	€700 agus Cuach Chomhairle nan Leabhraichean	Martainn Mac An t-Saoir, Edinburgh, Alba. "Dealan-Dè Nuala"
2.	€300 agus Leabhar mar Dhuais Chomhairle nan Leabhraichean	Aonghas Pàdriag Caimbeul, Isle of Skye, Alba. "Rathad na Dròbha"
3.	€200 agus Leabhar mar Dhuais Chomhairle nan Leabhraichean	Rody Gorman, Isle of Skye, Alba. "Brochan"
Oigridh fo aois 17
1.	€250 agus Leabhar mar Dhuais Chomhairle nan Leabhraichean	Karen MacKinnon, Eilean Thiriodh, Alba. "Seall Air Siud"

back

ITALIANO
Adulti
1.	€700 e Trofeo dell'Istituto Italiano di Cultura	Claudia Turco, Udine, Italy. "Geometrie Sfuggenti"
2.	€300 e Libro offerto dall'Istituto Italiano di Cultura	Tara Firebrace, London, England. "Il Suono Di Un Sogno"
3.	€200 e Libro offerto dall'Istituto Italiano di Cultura	Daniela Neri, Ciampino, Italy. "88 Tasti"

back

SVENSKA
Vuxna
1.	€700 och Västerbottens Läns Landstings förstapris	Merit Åhs, Arboga, Sverige. "Monasterboice"
2.	€300 och Västerbottens Läns Landstings pris	Ulla Eriksson, Uppsala, Sverige. "Ledaren"
3.	€200 och Västerbottens Läns Landstings pris	Åsa Norén, Uppsala, Sverige. "Jeanne d'Arc efter bålet"
Ungdom under 17
1.	€250 och Västerbottens Läns Landstings pris	Ingrid Nylén, Umeå, Sverige. "Gift 1,9"